羊毛出在羊身上［羊毛出在羊身上］
ピンイン
yángmáo chū・zài yángshēn・shàng［yang2mao2 chu1・zai4 yang2shen1・shang4］
意味
羊の毛は羊の体からとれる．[喩]もとをただせば自分の身から出たもの．〔政府加税，商人就加价，反正〜，消费者倒霉就是了〕政府が増税すれば商人は値上げする，何ともとをただせばわが身から出るもの，消費者が馬鹿を見るだけだ．
詳細解説（製作中）
表面上は誰かまたは一部の人々のお金に適用され、物事は最終的に誰かまたは一部の人々自身から取られます。
コメント