网漏吞舟（wǎng lòu tūn zhōu）の意味

网漏吞舟［網漏吞舟］

wǎng lòu tūn zhōu［wang3 lou4 tun1 zhou1］

[成]法網は呑舟の大魚を逃して処刑しない：旧社会では大物が法をくぐっていたとのたとえ．〔〜之鱼〕[喩]大悪人．

[ wǎng lòu tūn zhōu ]: ネット：フランスの網のような漁網;ボートを飲み込む：大きなレイプのようにボートを飲み込む大きな魚。大きな魚を飲み込むボートがネットからなくなっています。例えは、法律が広すぎて、深刻な犯罪者がネットをすり抜けることを許しているということです。