绊脚丝（bànjiǎosī）の意味

绊脚丝［絆腳絲］

ピンイン

bànjiǎosī［ban4jiao3si1］

意味

迷信で，人が亡くなった時，魂が生き返って来るのを恐れてその脚をゆわえるひも．[転]歩き方がのろいことに対するののしり言葉．〔你走得怎么这么慢呢，拴 shuān 着〜呢吗〕どうしてそんなにのろいのかね，足にひもでもゆわえつけているのか．

詳細解説（製作中）