精卫填海（jīng wèi tián hǎi）の意味

精卫填海［精衛填海］

ピンイン

jīng wèi tián hǎi［jing1 wei4 tian2 hai3］

意味

[成]深い仇をむくいること．また，困難を恐れず，最後まで頑張って目的を達すること：述異記に，炎帝の娘が東海で溺死したが，化して〔精卫鸟〕になり，西山の木や石をくわえて来て東海をうずめたとある．〔要改造大自然，就要有〜的顽强精神〕大自然を改造しようとするなら，目的を達しなければやまないという頑強な精神が必要だ．

詳細解説（製作中）

[ jīng wèi tián hǎi ]: 古代神話。「シャンハイジン・ベイシャンジン」の記録によると、炎帝の娘は東シナ海で溺死し、立派な警備鳥になりました。彼は毎日、東シナ海を西山の木材や石で満たしていました。東シナ海を埋めるために。それはかつて、深い憎しみを持ち、積極的に復讐を求めることの比喩でした。後で、それは困難を恐れず、目標を達成することに失敗し、決してあきらめないことを誓うための比喩として使用されます。