笤帚簸箕（tiáo・zhǒu bò・jī）の意味

笤帚簸箕［笤帚簸箕］

ピンイン

tiáo・zhǒu bò・jī［tiao2・zhou3 bo4・ji1］

意味

ほうきとちりとり．[喩]家庭内のいざこざ．〔笤帚歪 wāi 了簸箕斜 xié 了地闹生分〕（家族の間で）ほうきがゆがんでいるのちりとりが斜めになっているのとかいって角突き合わせる．〔为一点儿〜的事儿就闹起来了〕ちょっとした家庭内のいざこざから騒動が起きた．