窝脖儿（wōbór）の意味

窝脖儿［窩脖兒］

wōbór［wo1bo2r］

[京] 旧時，一種の担ぎ人夫：引越しなどに壊れ易い物などを首の後にのせて運んだ．〔〜的〕ともいう．→〔扛 káng 肩儿的〕＝〔窝脖子〕鶏を焼く（首を羽根の下に入れて（ねじって）焼くことから）：赤恥をかく．

解放前，在北京的马路上，常见有人窝着脖子，背着东西健步疾走。这是为人搬家或代人送嫁妆的。这种行业在老北京七十二行中叫“窝脖儿”，也叫“扛肩”的。这个行业干久了，窝脖人都留下残疾。一般从业者脖子上都会留下一个大包（肉垫子）。有人还被压成驼背（北京人叫“罗锅子”）。查看百科