磨烦［磨煩］
ピンイン
mò・fán［mo4・fan2］
意味
うるさくする．まつわる．〔他这么直来〜，真叫人讨厌〕彼はこのとおりしきりに何とかかんとかうるさく言って来て，まったくいやになる． ぐずぐずする．引き延ばす．遅らせる．〔故意地〜等他走出老远才往前跑了〕わざとぐずぐずして彼がずっと遠くまで行ってから前の方へ走り出した（逃げ出した）〔〜了半天才收拾停当〕長い時間ぐずぐずしてやっと片づいた．〔快说！别〜！〕早く言え，ぐずぐずするな．
詳細解説（製作中）
1.終わりのない絡み合い（主に他の人に何かを求めるように指示します）：この子供はしばしば〜姉妹が彼に話をします。
2.动作迟缓拖延：别～了，说办就办吧。
コメント