磕响头（kēxiǎngtóu）の意味

ひざまずいて額を地面につけます。恐怖や感謝などの心理状態を表現します。「赤い大邸宅の夢」の第7話と第3話：「全部で20人以上のギャンブラーがいます。彼ら全員が私を連れて来て、中庭にひざまずき、憐れみを請うために頭をたたきました。」 Cao Yuの「BeijingPeople」のコメント：「二度と喫煙しないようにお願いします。頭をノックします。」「People’sDaily」154.2.15：「YangZuozhuは細い猿のように見えます。彼は30台以上の車を押しました。もし彼が前の年に20台の車を押したら、彼の母親は喜んで頭をノックするでしょう！」