碰（碰［碰（碰］
ピンイン
pèng［peng4］
意味
ぶつかる．ぶつける：〔撞 zhuàng 〕ほど衝撃は強くない．〔把椅子〜倒了〕椅子（にあたって椅子）を倒した．〔这块玻璃是我〜破的〕このガラスはわたしがぶつかってわったのです．〔〜伤〕打僕傷（を負う）〔〜了个大口子〕ぶつかって大けがをした．〔腿在门上〜了一下〕足がドアにあたった．〔用胳 gē 膊〜了他一下〕腕で彼をぽんとついた．→〔碰杯〕 （抽象的なものに）ぶつかる．（人などに偶然）会う．〔〜上了好机会〕よいチャンスに巡りあった．〔在路上〜见了〕道で（偶然）会った．〔〜到困难〕困難にぶつかる．〔他那个处世接物的态度也是〜出来的〕彼の処生の態度も経験から得たものだ．→〔碰壁〕 あたってみる：意志的な動作．〔〜一〜机会〕チャンスを試してみる．〔我去〜一〜〕わたしがあたってみましょう． 手だしをする．〔谁敢〜他一根毛〕誰も彼に指一本触れようとしない．〔〜不起他〕あいつには手だしができない． [俗]肩を並べる．及ぶ．〔不〜钱文贵〕（丁・太）銭文貴には比べものにならない． マージャンで〔刻 kè 子〕をつくる：自分の手の中に同一牌が２個あり，これと同じ牌が捨てられた場合，席順に関係なく〔〜！〕と言って取りさらすこと．→〔吃 chī 〕
コメント