睁一眼，闭一眼（zhēng yìyǎn，bì yìyǎn）の意味

睁一眼，闭一眼［睜一眼，閉一眼］

ピンイン

zhēng yìyǎn，bì yìyǎn［zheng1 yi4yan3，bi4 yi4yan3］

意味

〔睁一半儿，闭一半儿〕〔睁一只眼，闭一只眼〕〔睁一只眼，阖一只眼〕ともいう．[喩] 見て見ないふりをする．大目に見る． 一生懸命にやれない．真面目（まじめ）にやるのがばからしい．〔这年头儿，不论干什么就得〜，谁叫一脉不如一脉了呢〕この頃では何をするにも一生懸命するのがばからしい，代々人間が悪くなっているからだ．