盘马弯弓［盤馬彎弓］
ピンイン
pán mǎ wān gōng［pan2 ma3 wan1 gong1］
意味
馬に乗り，弓を引いて構える．[喩]わざと人を驚かすようかまえてすぐには行動しない事．〔〜地兜了半天圈子，到这儿才言归正传〕わざと遠回しにぐるぐるとほかの話などをして，それからやっと本題に入った．
詳細解説（製作中）
韓愈の「矢を持ったキジ」の詩：「将軍は賢くなりたいので、馬に弓を曲げさせない」比喩は最初に驚くべき姿勢をとり、すぐには行動しない（パン馬：馬に乗って円;弓を曲げる：張李弓は矢を放ちたい）。
コメント