痒酥酥［痒酥酥］
ピンイン
yǎngsūsū［yang3su1su1］
意味
非常にかゆい：〔痒苏苏〕とも書く．〔澡堂子里捏脚的给捏得〜的好舒服〕風呂屋の足をもむ三助がかゆいところをつまんでくれると気持ちがよい．
詳細解説（製作中）
1.説明が少しかゆいです。「コンテンポラリー」1981年第2号：「風に吹かれた柳の絹は、顔に当たるまで意気揚々と羽ばたき、かゆみを伴う。」「フラワーシティ」1981年第6号：「砂﹞が体に落ちる。」肌がかゆくてサクサクします。」
2.形容轻松愉快的感觉。周而复《上海的早晨》第四部四三：“冯永祥 给 江菊霞 捧得浑身痒酥酥的。”《十月》1981年第5期：“这样的埋怨，谁听了也会觉得心里痒酥酥的，只会呵呵地乐。”
3.形容产生某种难以压抑的强烈愿望。《收穫》1981年第5期：“呵，拄着这根甘蔗，我心里怎么总痒酥酥的，口水不停地往上涌。”
コメント