画饼充饥［畫餅充飢］
ピンイン
huàbǐng chōngjī［hua4bing3 chong1ji1］
意味
描いた餅（もち）で飢えをしのぐ．[喩]名のみで実のないこと．〔空想是不行的，〜解决不了问题，还得另想别的法子才是〕空想はだめだ，名義や空想で問題は解決できない，やはり別の方法を考えてしかるべきだ．
詳細解説（製作中）
空腹を和らげるために塗装されたパイを使用してください。「ThreeKingdoms・WeiShu・LuYu Biography」：「選挙は有名であってはならず、ケーキ作りで有名なので食べてはいけません。」その後、「空腹を満たすためにケーキを描く」という比喩を使いました。夢で自分を慰めるために。また、名声だけの比喩としても使用されますが、メリットはありません。
コメント