画地为牢[畫地為牢]
ピンイン
huàdì wéi láo[hua4di4 wei2 lao2]
意味
地面に円を描き,そこを牢屋とする.[喩]指定の範囲外で活動することを禁ずる.
詳細解説(製作中)
刑務所として地面に円を描きます。ハン・シマ・チエンの「レンアンへの報告」:「古い学者は場所を描いたのは刑務所であり、彼らは入ることができない。」後に、それは規定された範囲内の活動のみを許可するための比喩として使用されます。
huàdì wéi láo[hua4di4 wei2 lao2]
地面に円を描き,そこを牢屋とする.[喩]指定の範囲外で活動することを禁ずる.
刑務所として地面に円を描きます。ハン・シマ・チエンの「レンアンへの報告」:「古い学者は場所を描いたのは刑務所であり、彼らは入ることができない。」後に、それは規定された範囲内の活動のみを許可するための比喩として使用されます。
コメント