瓢（piáo）の意味

瓢［瓢］

ピンイン

piáo［piao2］

意味

〔−儿〕匏（ふくべ）を縦に二つに割って作ったひしゃく．[転]（一般に）ひしゃく．〔水〜〕水柄杓．〔饭〜〕飯すくい．〔大海架不住〜舀〕[諺]大海でもひしゃくでくみ続ければ持ちこたえられない：少しずつ減ってゆくのでもいつかはなくなってしまう時がある．→〔葫 hú 芦 〕 [量]一ひしゃく．〔他一声没出，喝了瓢水，走了出去〕（老・骆１８）彼はウンともスンとも言わず，水を一ひしゃく飲んで出て行った．〔一箪食 dānsì ，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也〕（论语・雍也）一かごの食物と一ひしゃくの水しかなく陋巷（ろうこう）に住んでいては普通の人なら耐えられないが，顔回はそれでも相変わらず楽しく暮している，顔回は賢者である． 〔−儿〕[喩]人の頭．〔开了〜了〕頭をぶち割った（割られた）

詳細解説（製作中）