玩命［玩命］
ピンイン
wán（wár） mìng［wan2（wa2r） ming4］
意味
命を軽く扱う．命を的にする．むてっぽうなことをする． 命を落とす．命とりとなる．〔尤老二拚了，不〜，他们也不晓得稽察长多少钱一斤！〕（老舍・上任）尤老二はむきになった，命がけでやらないとあいつらは探偵長の手厳しさがわからないんだ．〔要〜都玩不成〕（老舍・上任）命がけの大立ち回りをやろうにもやりようがない．
詳細解説（製作中）
1.注文を無視します。ソン・イェシの「ファイナル・セオリー・ファイブ」：「チャン・ジュンが最初に使用し、若い男は必死で、優雅さは人々を感動させるのに十分ではなく、知恵と勇気は人々を納得させるのに十分ではなく、強さは十分ではありません人々を納得させる。」
2.犹拚命。亦谓行动不顾危险，拿着性命当儿戏。老舍《神拳》第一幕：“高永义：‘我们要是玩命呢？’夜猫子：‘玩命？你们的命值几个小钱一条呢？’”杨朔《北线》十四：“﹝ 罗列戎 ﹞也知道要走过二百多里的解放区是刀尖上翻觔斗，玩命的事。”
コメント