狗尾续貂[狗尾續貂]
ピンイン
gǒuwěi xù diāo[gou3wei3 xu4 diao1]
意味
=〔狗续貂尾〕 粗悪なものを立派なものにつなぐ.後のものが前のものにつりあわない.
詳細解説(製作中)
「Jin・ZhaoLun Biographyの本」は、古代皇帝の付き添いが彼らの帽子の装飾として貴重なミンクの尾を使用したことを記録しています。当時、公式の禁止は行き過ぎで、ミンクの尻尾が足りなかったので、犬の尻尾を使って補う必要がありました。したがって、人々の間には「ミンクが十分ではなく、犬の尻尾が続く」という証明があります。後で、「犬の尻尾はミンクを続ける」という比喩を使って、悪いことを良いことの後ろに置きましたが、良いことと悪いことは釣り合っていないようでした(複数は記事を書くことを指します)。
コメント