牛打滚［牛打滾］
ピンイン
niúdǎgǔn［niu2da3gun3］
意味
牛が転がる：牛は地面に転がって土がついてもそれをはらい落とさないので，転がるたびに土が増えてゆく．わずかな資金をだんだん吸収し増加してゆくことにたとえる．雪だるま商法．〔为了筹集发展工业的资金，采取“〜”的办法〕工業を発展させる資金をくめんするため，“牛打滾”の雪だるまの方法を採用する．
詳細解説（製作中）
牛打滚是贵州省贵阳市的一种特色小吃，因其做法中最后一道工序是在装有黄豆面的盘中滚一遍，与牛在田间打滚有形似之处，故取其名。以此说明牛的勤劳和对劳动人民的忠实。 查看百科
コメント