牙钱（yáqián）の意味

1.歯磨き師によって引き出された手数料。Song Suzhe「ShuTeaの5つの危険について」：「お茶の販売法では2ポイントしか徴収できません。現在、歯のお金やダイムなど、すでに5ポイント以上を獲得しているアイテムが数多く作られています。」 Ming Tang Xianzu「PurpleHairpin」「Ji・Sentimental」：「﹝Hou﹞数百万ドルのチャイアー。﹝Tang﹞の歯のお金は13,000に分割する必要があります。」

2.象牙钱。宋 时用作计钱数的标识。《续资治通鉴·宋神宗熙宁二年》：“帝谓辅臣曰：‘尝闻 太宗 时，内藏财货，每千计用一牙钱记之，名物不同，所用钱色亦异，他人莫能晓也。’”