牙碜（yá・chěn）の意味

牙碜［牙磣］

ピンイン

yá・chěn［ya2・chen3］

意味

食物の中に土砂があってじゃりじゃりすること．〔这窝头太〜了，真没法吃〕このとうもろこし粉の蒸しパンはとてもじゃりじゃりして，どうにも食べられない． [転]ぞっとする．恐ろしい．〔这事看着真〜〕これは見ただけでもぞっとする．歯が浮く．〔他的那些恭维话，真叫人〜〕彼のあのおせじは歯が浮くようだ．言葉がひどく粗野で恥ずかしいこと．〔亏你不怕〜，说这些话〕よくもこんな下品なことが言えたもんだ．

詳細解説（製作中）

[ yá chen ]

1.食べ物が砂と混ざっていて、歯が噛みにくいです。野菜はきれいにされていません、少しです〜。

2.比喻言语粗鄙不堪入耳：你居然说出这种话来，也不嫌～。