海屋添筹（hǎiwū tiān chóu）の意味

海屋添筹［海屋添籌］

hǎiwū tiān chóu［hai3wu1 tian1 chou2］

他人の歳を加えたのを祝う語：〔海屋〕は海上仙人の住所．〔添筹〕は仙鶴が毎年一籌すなわち数とりの竹べら１本をふくんで海屋に来ること．

[ hǎi wū tiān chóu ]: シーハウス：人生の変遷を記録するためのチップが積み重ねられている寓話の部屋;チップ：チップ。それは人々に長寿を願うために使われました。