流言［流言］
ピンイン
liúyán［liu2yan2］
意味
流言：中傷・うわさ・デマなど．〔〜蜚 fēi 语〕〔〜飞语〕〔〜混 hùn 话〕〔〜流语〕根も葉もないうわさ．デマ．〔散布〜〕デマをとばす．
詳細解説（製作中）
根拠のない発言（多くは舞台裏、中傷、または挑発的な発言を指します）：〜Feiyu。スプレッド〜。
词语解释
流言[ liú yán ]
⒈ 广为流传而无根据或来源的说法。
例久不相见，闻流言不信。——《礼记·儒行》
散布流言。
英gossip; rumor;
引证解释
⒈ 散布没有根据的话。
引《书·金縢》：“武王 既丧， 管叔 及其羣弟乃流言於国。”
《三国演义》第六五回：“﹝ 杨松 ﹞遂使人流言云：‘ 马超 意欲夺 四川，自为 蜀 主，与父报仇，不肯臣於 汉中。’”
景耀月 《古诗》：“黄鸟汝如知，九寓正流言。”
⒉ 没有根据的话。多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。
引《诗·大雅·荡》：“流言以对，寇攘式内。”
朱熹 集传：“流言，浮浪不根之言也。”
《警世通言·拗相公饮恨半山堂》：“有庶兄 管叔、蔡叔 将谋不轨，心忌 周公，反布散流言，説 周公 欺侮幼主，不久篡位。”
丁玲 《在医院中》五：“陆萍 像害了病似的几天没有出来，而医院里的流言却四处飞。”
⒊ 众人流传的话。
引《礼记·儒行》：“过言不再，流言不极。”
孔颖达 疏：“若闻流传之言，不穷其根本所从出处也。”
《后汉书·马援传》：“隗嚣 与 援 共卧起，问以东方流言乃京师得失。”
国语辞典
流言[ liú yán ]
⒈ 没有根据的话，多用于毁谤他人。
引《荀子·大略》：「流丸止于瓯臾，流言止于知者。」
《三国演义·第二回》：「张让、段珪等流言于外，言公鸩杀董后，欲谋大事。」
英语rumor, gossip, to spread rumors
德语Gerede, Nachrede, Verleumdung (S)
法语rumeur, commérage, racontar, ouï-dire, ragot, bruit qui court
コメント