流水对［流水對］
ピンイン
liúshuǐduì［liu2shui3dui4］
意味
上聯から下聯へ意味のつながっている〔对联（儿） 〕：ふつう対聯は，例えば上聯に〔诗书继世长〕，下聯に〔忠厚传家久〕というように，上聯だけあるいは下聯だけでも一応意味のくぎりがついているのが多い．上聯から下聯へと読みくだして，はじめてまとまりがつくようになっているものを〔〜〕という．
詳細解説（製作中）
一種の二重性。上部と下部の文の意味は関連しており、一貫性のある、進歩的な、因果的な、仮説的な、条件付きの二重文を表しています。「バ渓谷からウー渓谷へ、そして翔陽を下りて羅陽へ」など。
コメント