流年［流年］
ピンイン
liúnián［liun2ian2］
意味
歳月．〔似水〜〕光陰流れる水の如し． ＝〔小 xiǎo 运〕 その年の運勢（巡りあわせ）〔〜对他们不利〕その年の運勢が彼らにとって不利である．
詳細解説（製作中）
1.時間を指します：水のように〜。
2.旧时算命、看相，把人一年的运气称为流年。
词语解释
流年[ liú nián ]
⒈ 流逝的岁月；年华。
例似水流年。
英fleeting time;
例看流年大运。
英(in fortune-telling) prediction of a person’s luck in a given year;
引证解释
⒈ 如水般流逝的光阴、年华。
引南朝 宋 鲍照 《登云阳九里埭》诗：“宿心不復归，流年抱衰疾。”
唐 黄滔 《寓言》诗：“流年五十前，朝朝倚少年。流年五十后，日日侵皓首。”
元 张可久 《殿前欢·离思》曲：“花落流年度，春去佳期误。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第一章：“后此扫叶焚香，送我流年，亦復何憾！”
⒉ 旧时算命看相的人称人一年的运气。
引宋 苏轼 《次韵子由东亭》：“到处不妨闲卜筑，流年自可数期颐。”
《醒世恒言·杜子春三入长安》：“想是我流年不利，故此没福消受，以至如此。”
赵树理 《小二黑结婚》五：“小二黑 从小就聪明，像那些算属相、卜六壬课、念大小流年或‘甲子乙丑海中金’等口诀，不几天就都弄熟了。”
国语辞典
流年[ liú nián ]
⒈ 如流水般消逝的时间。
引唐·杜甫〈雨〉诗：「悠悠边月破，郁郁流年度。」
⒉ 术数用语。星象命理家称人一年的运气为「流年」。
例如：「流年不利」。
英语fleeting time, horoscope for the year
法语temps qui passe, horoscope pour l’année
コメント