泡制（pàozhì）の意味

1.中国の漢方薬から薬を作るプロセス。「HuaYuehen」の第49章：「空腹の人々が嘆き悲しんでいる今、Yuan Nifangは皇居で蒸されたラミーの根を混ぜ合わせ、サトウキビの果肉と蜂蜜を混ぜ合わせ、Ganlu HungerPillsと呼ばれる丸薬に精製しました。そして、人形の役人にそれらを授与しました。、人々が同じ方法で醸造されるように。」「調合」を参照してください。

2.（照老办法）办事；（依样）制作。《儿女英雄传》第五回：“等明日早走，依旧如法泡製，也不怕他飞上天去。”《二十年目睹之怪现状》第九五回：“藩臺得了这个消息，便如法泡製。”鲁迅《华盖集续编·马上日记》：“用的是《陶渊明集》，如法泡制，那两句是：‘寄意一言外，兹契谁能别。’”