水夫（shuǐfū）の意味

1.トラッカー、ボートマン。Tang Wangjianの「WaterHusbandBallad」：「苦味はポストとして成長し、当局は私にポストボートを導いてくれます…この水が平らなフィールドになり、水の夫が空に文句を言わないようにしたいと思います。」 「意外と初めて事件を起こす」第5巻：「これはサイドボートにも海軍船もある」明強城の「ウォーターマンバラード」：「海軍人はヤンツェ川のほとりに住み、兵士を捕まえて送り出す毎年。”

2.挑水工人。明 汤显祖《牡丹亭·肃苑》：“［贴］：‘水也不梘。’［丑］：‘有水夫。’”清 王士禛《池北偶谈·谈异六·徐蓉》：“有县署水夫 文三郎 者，颇文雅，不类俗人。”