欸（āi ǎi ê1 ê2 éi ê3 ěi ê4 èi）の意味

欸［欸］

ピンイン

āi ǎi ê1 ê2 éi ê3 ěi ê4 èi［ai1 ai3 ê1 ê2 ei2 ê3 ei3 ê4 ei4］

意味

A） āi ⇒〔唉 〕 B） ǎi 〔〜乃 nǎi 〕（a） 船の櫓をこぐ時の掛け声．[転]舟歌．〔〜乃一声山水绿〕（柳宗元・渔翁诗）櫓をやるかけ声が響き山水は緑である．（b） 櫓のきしる音．C） ê1 ＝〔诶〕 感動詞．呼びかけを表す．〔〜，你快来！〕おい，はやく来いよ．D） ê2 [又音] éi ＝〔诶〕 感動詞．不審あるいは問いただす意を表す．〔〜，他怎么走了〕あれ，彼どうして行っちまったんだろ．〔〜！你的意见怎么样〕ねえ，きみの意見はどうだね．E） ê3 [又音] ěi ＝〔诶〕 感動詞．反対またはやむをえないという意向を表す．〔〜，你这话可不对呀〕いやいや，きみの言うことはまちがっている．〔R〜，你这个办法好〕うーん，きみのやり方でもいいだろう．F） ê4 [又音] èi ＝〔诶〕

詳細解説（製作中）