棘手（jíshǒu）の意味

棘手［棘手］

ピンイン

jíshǒu［ji2shou3］

意味

＝〔烫 tàng 手 〕

詳細解説（製作中）

词语解释

棘手[ jí shǒu ]

⒈  扎手，刺手。

例凡草木刺人，江湘之间谓之棘。——《方言》

英stubborn; troublesome;

⒉  比喻事情难办。

例对付棘手问题的办法。

引证解释

⒈  荆棘刺手。比喻事情难办或难以对付。

引清 龚自珍 《在礼曹日与堂上官论事书》：“署中因循，惮於举事，若再积数年，难保案牘无遗失者，他日必致棘手。”
《老残游记》第七回：“若止一县之事，缺分又苦，未免稍形棘手，然亦非不能也。”
沙汀 《还乡记》九：“罗敦玉 觉得没一桩不容易，就只这件多少有点棘手。”
周而复 《上海的早晨》第三部七：“余静 心里想 徐义德 真棘手，把一本难念的经掼在工会面前。”

国语辞典

棘手[ jí shǒu ]

⒈  荆棘多刺，拔时易伤手。比喻事情难处理。

引《老残游记·第七回》：「若止一县之事，缺分又苦，未免稍形棘手。」

反顺利 顺手

英语thorny (problem)​, intractable

德语störrisch, unfügsam , dornig (Adj)​, schwer (Adj)​

法语épineux, difficile, délicat