杀人不过头点地（shārén búguò tóu diǎndì）の意味

杀人不过头点地［殺人不過頭點地］

ピンイン

shārén búguò tóu diǎndì［sha1ren2 bu2guo4 tou2 dian3di4］

意味

人を殺すと言ったってその（切られた人の）首が地に落ちるだけのこと．[諺]あまり人を追究するものではない．人を責めるのもほどほどに．〔〜，我看你也放松一步吧〕あまり人を窮地に陥れるなということがあるが，きみも一歩ゆるめてやったらとわたしは思う．

詳細解説（製作中）