旗亭（qítíng）の意味

1.都市の建物。古くは、バザールが見守られ、命じられた場所に旗が掲げられていたので、呼ばれていました。「歴史的記録・チューシャオスンの3世代」：「大臣が男性だったとき、彼は旗のパビリオンの下で錬金術師と会いました。」「厳選された作品・張恒」：「5つの旗を持つ5つのパビリオンと百のトンネル。 “Xue Zongのメモ：”旗のパビリオン、都市の建物。 “北魏王朝のYang Xuanzhi、” Luoyang GaranのLonghua寺院 “：”高さ3フィート、2つのジンシュの土台があります。その上。趙義雲：「このプラットフォームは中国の旗のパビリオンで、2階には、市場を止めるためにドラムを吊るします。」「唐王坊の「林高台」の詩：「旗のパビリオンには100のチームがあります。新しい市場であり、最初の1000分の1はとりわけ分割されています。」TangDufuの「IntoHengzhou」の詩：「Flags」Tingzhuang Yiwu、FengluPanchenghuang。

2.酒楼。悬旗为酒招，故称。唐 刘禹锡《武陵观火》诗：“花县与琴焦，旗亭无酒濡。”宋 周邦彦《琐窗寒·寒食》词：“旗亭唤酒，付与 高阳 儔侣。”清 钱泳《履园丛话·报应·德报》：“其人得金后，为旗亭业，居数年，颇获利。”郁达夫《八月初三夜发东京口占别张杨二子》：“四壁旗亭争赌酒，六街灯火远随车。”