方袍（fāngpáo）の意味

1.僧侶が身に着けているローブ。平らで正方形なので呼ばれます。唐徐渾の詩「ポルスアン山ジンウェンドンリン寺院の光と儀式の性格」：「ユンザイは、浮かぶ人生の大きな夢を持っていると言ったので、かつて借りたローブにとどまりました。」ソンワンヤン「タンユリン・補遺III」：「疲れた诲﹞の僧侶崇拝の年に、四角いローブの贈り物が輝くことを願っています。」元新の研究「Tang TalentBiography・TaoRenLingyi」：「あなたが自分で食べるなら、四角いローブ十分です。精神的なプラットフォームは明確で、何もすることはありません。」

2.借指僧人。唐 司空曙《题凌云寺》诗：“不与方袍同结社，下归尘世竟如何？”南唐 刘崇远《金华子杂编》卷下：“赞皇 李公 之镇 浙 右，以 南朝 众寺，方袍且多，其中必有妙通《易》道者。因帖下诸寺，令择一人，送至府中。”