敛手（liǎnshǒu）の意味

1.手を離します。彼は無謀に行動することを敢えてしなかったと言った。「歴史的記録・Chunshen Jun Biography」：「秦とChuが一緒になってHanに来たので、Hanは手をつなぐ必要があります。」「TheBook of Later Han・Yu Yan Biography」：「皇帝は自分が利己的ではないことを知っています。ああ、すぐに行って、数日後に彼を罰する。だから、親戚は手をつかんで、あえてそれをしないでください。」ソン・ワンピンの「唐玉林・牙正」：「魏青はジン・ジャオイン、ハオ右彼の手をつかむ。」

2.拱手。表示恭敬。《世说新语·贤媛》“桓宣武 平 蜀，以 李势 妹为妾”南朝 梁 刘孝标 注引《妒记》：“﹝郡主﹞见 李 在窗梳头，姿貌端丽，徐徐结髮，敛手向主，神色闲正，辞甚悽惋。”五代 和凝《江城子》词：“含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。”《林则徐日记·道光十九年七月二十六日》：“惜夷服太觉不类……帽里每藏汗巾数条，见所尊者则摘帽敛手为礼。”