放下屠刀［放下屠刀］
ピンイン
fàng・xià túdāo［fang4・xia4 tu2dao1］
意味
刀を捨てる．[喩]過ちを改める．改心する．〔〜，立地成佛〕〔〜，立便成佛〕[喩]悪事から足を洗えばすぐに成仏できる．〔只要你有决心〜，努力从善，就有机会为大众服务的〕きみが悪事から足を洗い，いいことをしようと努力しさえすれば，皆のために役に立つチャンスはある．
詳細解説（製作中）
置く：置く、脇に置く;肉切り包丁：家畜を屠殺するためのナイフ。仏教の言葉で、人々に悪を正し、善を行うように説得します。悪の比喩は変わることを決意しています。
コメント