择不开（zhái・bukāi）の意味

择不开［擇不開］

ピンイン

zhái・bukāi［zhai2・bukai1］

意味

選び出せない．選びわけられない．融通がつけられない．〔我忙得一点儿工夫也〜〕わたしは忙しくて少しの時間も融通がきかない．抜けられない．逃れられない．切っても切れない．〔他们俩是〜的一对儿〕彼らはきってもきれぬ間柄だ．→〔摆 bǎi 脱〕解けない．分解できない．〔线乱成了一团，怎么也〜了〕糸がめちゃくちゃにこんがらがってどうしてもほどけない．

詳細解説（製作中）

[ zhái bu kāi ]: 比喩は取り除くことができません;誕生から抜け出すことはできません：それは少し時間がかかります〜。