拍案（pāi’àn）の意味

拍案［拍案］

pāi’àn［pai1’an4］

卓（テーブル）をたたいて，驚き・怒り・称賛の気持ちを表す．〔〜大骂〕卓をたたいてののしる．〔〜叫绝 jué 〕[成]絶賛する．〔〜而起〕テーブルをたたいて立ちあがる．〔〜惊奇〕（a） [成]奇抜さに卓をたたいて驚く．（b） [書]明末の口語体小説集．ほとんど編者凌濛初自身の創作である．

[ pāi àn ]: テーブルを叩きます（強い怒り、驚き、感謝などの感情を表現します）：〜そして開始します（非常に怒っていると説明されています）。〜絶対に（非常に高く評価されていると説明されています）。