扣帽子［扣帽子］
ピンイン
kòumào・zi［kou4mao4・zi］
意味
罪を着せかける．なすりつける．レッテルをはる．〔他这次受了批评实在是冤枉，那是反对他的人给他〜〕彼がこんど批判を受けたのは全くの無実で，あれは彼に反対する人が罪を着せかけたのだ．〔批评错误是应该的，可别乱〜〕誤りを批評するのは当然なことだが，やたらにある種のレッテルを貼ったりしてはいけない． （高飛車に相手に）おっかぶせる．〔听的人也不应该把对自己的批评看成是“〜”〕（それを）聞くほうの人も自分に対する批評を相手が高飛車におっかぶせてくるのだと見なすべきではない．〔有的同志互相指责对方扣自己的帽子〕同志の中にはお互いに批難しあってむりやり自分の考えをおしつけようとするものがある．→〔戴 dài 帽子〕
詳細解説（製作中）
「後方」、「リベラリズム」など、人や物に悪い名前を付ける：単に人に「リベラリズム」というラベルを付けないでください。
コメント