打闷雷（dǎ mènléi）の意味

打闷雷［打悶雷］

dǎ mènléi［da3 men4lei2］

[方]わけがさっぱりわからずに困る．〔告诉了，省得人〜〕（红）言ってあげる方が，何やらわからないで人を困らせるなんてことがなくてすむ．〔叫人打了半天的闷雷〕人から何やらわからないことを言われて長い間困った．

[ dǎ mēn léi ]

1. [Northern Spoken Language]比喩は明確で詳細ではないので、私は心の中で推測します。

2.山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。–锦云等《山伯》