打春（dǎchūn）の意味

打春［打春］

dǎchūn［da3chun1］

＝〔鞭 biān 春〕のことをいう．旧時，湖南一帯で遊び人達が立春の前日〔小 xiǎo 锣〕や〔竹 zhú 板〕をたたき歌を歌いながら家々を回りお金を貰うこと．

[ dǎ chūn ]: 立春（昔、県庁は春分の前日に土で作った春分の牛に挨拶し、ヤメンの前に置き、春の初めに赤と緑の鞭で鞭打ちました。春なので、立春は一般的に春の日として知られていました）。