打主意（dǎ zhǔ・yì， 〜zhú〜）の意味

打主意［打主意］

ピンイン

dǎ zhǔ・yì， 〜zhú〜［da3 zhu3・yi4， 〜zhu2〜］

意味

＝〔打谱 〕 考えを決める．……しようとする．……する気でいる．〔还没有打好主意呢〕まだ考えは決まっていない．〔他们想打我的主意〕彼らはわたしをどうにかしようとしている．〔这件事，你打谱儿怎么办？〕この件をきみはどうするつもりなんだ．〔扒 bā 出来的木料、砖石都一堆一堆地摆着，看样子打着翻盖的谱（儿）呢〕掘り出した材木・煉瓦・石などをいく山にも並べており，どうも（家を）建て直す考えらしい．

詳細解説（製作中）