惜指失掌(xī zhǐ shī zhǎng)の意味

スポンサーリンク

惜指失掌[惜指失掌]

ピンイン

xī zhǐ shī zhǎng[xi1 zhi3 shi1 zhang3]

意味

指を惜しんで掌を失う.[喩]小事にとらわれて大事を失う.小事は大事のもと:〔因 yīn 小失大〕に同じ.〔本想少损失一点,想不到〜,越舍不得损失越大〕もともと損を少なくしようというのだが,意外にも小事にとらわれて大事をやり損なうということになり,けちけちすればするほど損は大きくなる.

詳細解説(製作中)

[ xī zhǐ shī zhǎng ]

残念:けちだ。彼は指を持ったがらなかったので手のひらを失った。比喩は小さいために大きく失われます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました