情书［情書］
ピンイン
qíngshū［qing2shu1］
意味
＝〔情信〕 恋文．ラブレター．〔写一封热烈的〜〕熱烈な恋文を書く．
詳細解説（製作中）
男と女の愛を表す手紙。
词语解释
情书[ qíng shū ]
英love letter;
引证解释
⒈ 告知情况的书信。
引元 关汉卿 《救风尘》第二折：“我将这情书亲自修，教他把天机休泄漏。”
⒉ 男女间表示爱情的书信。
引《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“焦氏 嚷道：‘可是写情书约汉子，坏我的帖儿？’”
清 李渔 《慎鸾交·受降》：“从未见情书外把硃文判，全不怕旁人目诧奇观。”
柔石 《二月》六：“他又找不出一句辩解，说这样的通信是交际社会的一切通常信札，并不是情书。”
国语辞典
情书[ qíng shū ]
⒈ 男女间表示爱情的书信。
引《醒世恒言·卷二十七·李玉英狱中讼冤》：「可是写情书约汉子，坏我的帖儿？」
コメント