怯八裔［怯八裔］
ピンイン
qièbāyì［qie4ba1yi4］
意味
＝〔怯八邑〕 田舎っぺ．おずおずした山出し：田舎者の見聞が狭く，ものおじするさまをさげすんでいう．〔看他那个〜，见了生人就说不上话来〕あの山出しを見ろ，初めての人に会うと話もできない．〔他真是〜，连电影儿都没看过〕彼は本当に田舎者で映画一つ見たことがないんだ．〔本地人懂得什么，〜！〕この土地の者に何がわかる，田舎っぺいだ．〔〜进城，看什么都新鲜〕田舎者が町へ出たと同じで，何を見ても珍しい．〔你别〜了〕田舎者じみたことをするな．
コメント