忍痛［忍痛］
ピンイン
rěntòng［ren3tong4］
意味
苦痛を忍ぶ．[転]犠牲を忍ぶ．〔〜牺 xī 牲个人利益〕つらい思いをして個人の利益を犠牲にする．
詳細解説（製作中）
痛みに耐える（不本意を説明するためにもっと）：〜言わないでください。〜愛をカットします。〜お任せください。
词语解释
忍痛[ rěn tòng ]
⒈ 忍受生理或心理的痛苦。
例忍痛不言。
英very reluctantly;
引证解释
⒈ 忍受生理或心理的痛苦。
引《南齐书·孝义传·乐颐》：“尝遇病，与母隔壁，忍痛不言，啮被至碎，恐母之哀己也。”
茅盾 《子夜》十二：“加之最近丝价狂跌，他再不能忍痛抛售，这存丝一项也搁煞了十多万。”
国语辞典
忍痛[ rěn tòng ]
⒈ 忍受痛苦。
引《南齐书·卷五五·孝义传·吴达之传》：「尝遇病，与母隔壁，忍痛不言，囓被至碎，恐母之哀己也。」
《红楼梦·第三〇回》：「宝玉一面进房来解衣，一面笑道：『我长了这么大，今日头一遭儿生气打人，不想就偏遇见了你。』袭人一面忍痛换衣裳，一面笑道：『我是个起头儿的人，不论事大事小，事好事歹，自然也该从我起。』」
英语to suffer, fig. reluctantly
德语widerwillig (V)
法语avec répugnance, à contre-coeur
コメント