开斋［開齋］
ピンイン
kāizhāi［kai1zhai1］
意味
⇒〔开荤〕 （イスラム教などで）精進潔斎を終えること．
詳細解説（製作中）
1.肉を食べ始める菜食主義者を指します。
2.伊斯兰教徒结束封斋。
词语解释
开斋[ kāi zhāi ]
⒈ 指吃素的人恢复吃荤。
英resume a meat diet;
⒉ 伊斯兰教徒结束斋戒。
英come to the end of Ramadan;
引证解释
⒈ 吃素的人开始恢复吃荤。借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟、喝酒等。
引《红楼梦》第六二回：“如今学了这劳什子，他们説怕坏嗓子，这几年也没闻见，趁今儿，我可是要开斋了。”
《儿女英雄传》第二一回：“列公牢记话头，你我且看他将来怎样给这位 张太太 开斋。”
老舍 《二马》第三段二：“她听说 中国 人吃狗肉，万一 老马 一犯馋，半道儿上用小刀把‘拿破仑’（狗名）宰了，开开斋，可怎么好！”
⒉ 比喻开杀戒。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“心口自思念，戒刀举今日开斋。”
⒊ 伊斯兰教徒结束封斋。
国语辞典
开斋[ kāi zhāi ]
⒈ 解除吃素戒律，开始食用酒肉荤腥。也作「开荤」、「开素」 。
引《红楼梦·第六二回》：「如今学了这劳什子，他们说怕坏嗓子，几年也没闻见。趁今儿，我是要开斋了。」
引《董西厢·卷二》：「心口自思念，戒刀举今日开斋。」
コメント