平板［平板］
ピンイン
píngbǎn［ping2ban3］
意味
平凡である．単調である．〔〜无奇〕平凡で珍しくもない． 溶解した〔铁 tiě 水〕を流し込み鋳鉄塊を鋳こむ鋳型． [機]定盤（じようばん）
詳細解説（製作中）
ねじれや曲がりのない、プレーンで剛性のあるスタイル：style〜。彼は次々と一文言った。
词语解释
平板[ píng bǎn ]
⒈ 平淡死板，缺少变化。
例文章写得太平板。
英flat; dull and stereotyped;
引证解释
⒈ 平滞呆板，缺少变化。
引鲁迅 《中国小说史略》第二一篇：“丁卯为 天啟 七年，即《醒世恒言》版行之际，此适出而争奇，然叙述平板，引证贫辛，不能及也。”
巴金 《家》六：“父亲一句一句平板地说下去，好象这些话都是极其平常的。”
⒉ 下种时使泥土平坦的农具。
引明 徐光启 《农政全书》卷二二：“平板，平摩种秧泥田器也。用滑面水板，长广相称。上置两耳繫索，连軛驾牛，或人拖之。摩田须平，方可受种。即得放水浸渍匀停，秧出必齐。”
⒊ 钳工刮研用的工具，用厚的铸铁板制成，一面很平。
国语辞典
平板[ píng bǎn ]
⒈ 平淡呆板，没有变化。
例如：「这么平板的造型他居然也会喜欢。」
⒉ 钳工刮磨用的工具，使用面的构造粗糙，另一面则很平滑。
英语slab, plate, dull, monotonous, tablet (computer)
德语flach, geschmacklos
法语tablette tactile, tablette informatique, ardoise numérique
コメント