带劲［帶勁］
ピンイン
dàijìn［dai4jin4］
意味
〔−儿〕力がある．張り切っている．元気がある．〔别看他身体瘦，干起活来真〜〕彼はやせてはいるが，仕事をするととても力がある．〔快到目的地了，大家走得更〜了〕目的地が近くなると，皆いっそう元気に歩いた．〔对！对！这才〜！〕そうだそうだ，その意気だ． 興味が出る．素晴らしい．おもしろい．〔下象棋不〜，还是打棒球吧〕将棋は面白くない，野球ってことにしよう．〔什么时候我也会开拖拉机啦，那才〜呢〕いつかトラクターを運転できるようになったらさぞ愉快だろうな．
詳細解説（製作中）
1.パワフル;パワフル：彼は本当に仕事が上手です〜。彼のスピーチはかなり〜です。
2.能引起兴致；来劲：下象棋不～，还是打球吧。什么时候我也会开飞机，那才～呢!
コメント