居家［居家］
ピンイン
jūjiā［ju1jia1］
意味
家で暮らしている． 平生の生活． ⇒〔在 zài 家 〕
詳細解説（製作中）
自宅に住む：〜住む。
词语解释
居家[ jū jiā ]
⒈ 居住在家里。
例他居家多年，忽然出走，再无音信。
英live with one’s own family;
引证解释
⒈ 闲居在家。
引《史记·项羽本纪》：“居鄛 人 范增，年七十，素居家，好奇计。”
宋 苏辙 《上枢密韩太尉书》：“其居家所与游者，不过其邻里乡党之人。”
⒉ 指在家的日常生活。
引《孝经·广扬名》：“居家理，故治可移於官。”
邢昺 疏：“居家能理者，故资治为政可移於绩以施於官也。”
《后汉书·李通传》：“父 守，身长九尺，容貌絶异，为人严毅，居家如官廷。”
《红楼梦》第一〇六回：“问起歷年居家用度，共有若干进来，该用若干出去。”
⒊ 指住宅，民房。
引《后汉书·董卓传》：“卓 自屯留 毕圭苑 中，悉烧宫庙官府居家，二百里内无復孑遗。”
⒋ 举家，全家。
国语辞典
居家[ jū jiā ]
⒈ 住在家里。
⒉ 家居生活。
引《孝经·广扬名章》：「居家理，故治可移于官。」
⒊ 住家、民房。
引《后汉书·卷七二·董卓传》：「悉烧宫庙官府居家，二百里内无复孑遗。」
英语to live at home, to stay at home, home (schooling etc), in-home (care etc), household (repairs etc), living (environment etc)
德语Haushalt, einen Haushalt führen (Adj)
法语vivre à la maison
コメント