尺短寸长［尺短寸長］
ピンイン
chǐ duǎn cùn cháng［chi3 duan3 cun4 chang2］
意味
＝〔尺有所短，寸有所长〕
帯に短かし，たすきに長し：用いるところによっては，１尺でも短かいことがあるし，１寸でも長すぎることがある．
人にはそれぞれとりえがある．〔你有的别人不一定有，可是别人有的你也不一定有啊！要知道〜〕きみの持っているものを他人は持っていないかも知れない，しかし他人が持っているものをきみは持っていないかも知れない，人にはそれぞれとりえがあることを知らねばならない．
詳細解説（製作中）
「ChuCi・Buju」：「定規は短く、インチは長くなります。」用途が異なるため、定規は大幅に短くなり、インチも大幅に長くなる場合があります。比喩の人や物にはそれぞれ長所と短所があります。
コメント