尚然［尚然］
ピンイン
shàngrán［shang4ran2］
意味
依然．やはり．〔你〜不知我的心里〕（王厢）おまえはまだわたしの心のうちがわからない．
詳細解説（製作中）
1.それでも;まだ。Yuan GuanHanqingの「FourSpringGarden」の2番目の折り目：「まだペンで作業しているときに、どうやって鋼のナイフで殺すことができますか。」Qing Wangfuzhi「BingYinSui Ji Nephew」：「世界はとても大きいです、そして世界にはたくさんの人がいます…シャンラン弱者は強者を嫉妬してはならず、強者は弱者をいじめるべきではありません。彼ら自身の肉体と血は言うまでもありません。西の商工会議所」の2番目の折り目：「あなたはまだ私の心を知らない。」
2.仍然。《警世通言·范鳅儿双镜重圆》：“话説 南宋 建炎 四年……此时 七闽 之地，尚然全盛。”
3.尚且如此。明 叶盛《水东日记·吾训导请俸》：“豫 私计：‘侍郎尚然，尚书于公当何如？’”
4.仍然如此。明 沉德符《野获编补遗·内监·阉幼童》：“岂 闽中 为 唐 宋 中官窟宅，至今尚然？”
コメント