小巫见大巫[小巫見大巫]
ピンイン
xiǎowū jiàn dàwū[xiao3wu1 jian4 da4wu1]
意味
未熟な〔女 nǚ 巫〕(みこ)が老練なみこに出会う:他と比べて劣っていること.見劣りがすること.→〔大 dà 巫见小巫〕
詳細解説(製作中)
「3つの王国・呉の書・張紅の伝記」ペイ・ソンジのメモは「呉の書」の記録を引用し、張紅は陳林の記事を賞賛し、陳林は私が比較されていると言ってそれを取ることを敢えてしなかったあなた、「いわゆる小さな魔女は大きな魔女を見て、精神はいっぱいです。」原作では、小さな魔女が大きな魔女を見たので、その呪文は使えなかったそうです。後者の比喩と比較して、一方は他方よりはるかに劣っています。Wu Wu:お香を燃やして神々に踊り、他の人のために祈る人。
コメント